afronka: (material girl)
Упала в работу и не могу выбраться. Шла третья неделя.
Ну а чо, зато деньги =)
Снова хочется к морю.
afronka: (kate)
Прислали мне на перевод текст маркетингово-рекламного характера. А там фраза "Не мухоморьтесь!"
Обрыскала весь тырнет и только в одном месте нашла, что "Мухоморить кого-то" означает "тянуть время"
Кто б мог подумать?!
afronka: (eye)
С трудом продрав глаза в 10 часов, быстро проверила переведенный материал и отправила.
С наслаждением выпила чашку кофе и слопала яичницу, думая, что день будет расслабленный.
Ага, как же! Размечталась =)
Спустя полчаса прислали новый материал. Кто его писал, тому торшер в зад. Русский у человека completely lost. Зато требуют, чтобы перевод на английский был качественный. Бывают такие огорчения, ага =)

Короче, день насмарку арбайтен унд арбайтен унд смайл, на всякий случай - наш девиз сегодня.

А по плану еще страница на сегодня, но сил уже нет продираться через дебри полета мыслей.
afronka: (kate)
Мантра дня дабы успокоить психующий от работы мозг: тут )
afronka: (i'm just a girl)
Сегодня переводила разные тексты на разные темы двум заказчикам. В голове смешалось все.

Read more... )
afronka: (kate)
С праздником меня и всех остальных переводящих =)
с днем переводчика

с днем переводчика
afronka: (kate)
Меня оторвали от перевода и повели вместе с ребенкиным в Family Park. Read more... )
afronka: (kate)
И между тем после отпуска пролетели 2 недели. У кого как, а у меня в переводе =)Read more... )
afronka: (eye)
Most people don't realize how much passion they put into what they don't want. When you speak to a friend and you tell them all about an "awful" situation, you are putting passion into what you don't want. When you react to an event negatively, with the response that it is "terrible", you are putting passion into what you don't want.

You are a beautiful passionate being, so make sure you direct your passion wisely.

(с) Rhonda Byrne
Перевод, кому нужно )

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:10 am
Powered by Dreamwidth Studios