...И тут на поляне брахман узрел аскета, тот стоял с вытянутой рукой и громко вопил от боли. Непрестанно, не замолкая ни на миг, не останавливаясь, чтобы передохнуть, и не понижая голоса. Тело его было столь измождённым, что выпирающие позвонки сделались с виду похожи на женскую косу, а бёдра на корявые палки, а глаза – запавшие в глазницы – на чёрные высушенные ягоды… чёрные высушенные ягоды… Пальцы же вытянутой руки стискивали тяжёлое железное ядро, усаженное шипами, и чем сильнее сжимались пальцы, тем глубже шипы вонзались в плоть… шипы вонзались в плоть… Пять дней брахман стоял не шелохнувшись и ждал, и, убедившись, что аскет ни на миг – даже на то мгновение, которое потребовалось бы здоровому человеку, чтобы только пожать плечами, – не прекращает кричать от боли, старец трижды обошёл его слева, затем остановился с ним рядом. – Пардон, сударь, – обратился он наконец к аскету, – пардон, сударь, – сказал он, кашлянув светски. – Позвольте узнать, какая причина заставляет вас беспрестанно изливать вслух своё горе? Хм, хм, изливать вслух своё горе? На что аскет молча, одними глазами показал на свою руку. И тут мудреца охватило глубокое удивление. Его дух окунулся в бездны бытия и в царство причин и сравнил вещи грядущие и вещи давно минувшие. Он вспомнил веды и перебрал мысленно весь текст и все толкования, но так и не нашёл того, что искал. Всё глубже погружался он в размышления и задумался так, что казалось, даже сердце его перестало биться и остановилось дыхание, так, что замерли его приливы и отливы… замерли приливы и отливы… Болотные травы побурели и завяли; настала осень и попрятала все цветы, и по коже земли прошёл трепет… трепет прошёл по коже земли. А брахман всё так же стоял, застыв в глубоком раздумье.
...мудрец тем временем пробудился. И обратясь к аскету, он сказал: – Вы-вы-выпустите, сударь, ядро! И как только аскет разжал руку, ядро скатилось наземь, и в следующий миг боль прошла. – Ур-ра! – завопил на радостях аскет, и в радостном возбуждении, не ощущая никакой боли, он кубарем поскакал прочь… кубарем поскакал прочь…
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2010-06-25 07:06 am (UTC)Тело его было столь измождённым, что выпирающие позвонки сделались с виду похожи на женскую косу, а бёдра на корявые палки, а глаза – запавшие в глазницы – на чёрные высушенные ягоды… чёрные высушенные ягоды…
Пальцы же вытянутой руки стискивали тяжёлое железное ядро, усаженное шипами, и чем сильнее сжимались пальцы, тем глубже шипы вонзались в плоть… шипы вонзались в плоть…
Пять дней брахман стоял не шелохнувшись и ждал, и, убедившись, что аскет ни на миг – даже на то мгновение, которое потребовалось бы здоровому человеку, чтобы только пожать плечами, – не прекращает кричать от боли, старец трижды обошёл его слева, затем остановился с ним рядом.
– Пардон, сударь, – обратился он наконец к аскету, – пардон, сударь, – сказал он, кашлянув светски. – Позвольте узнать, какая причина заставляет вас беспрестанно изливать вслух своё горе? Хм, хм, изливать вслух своё горе?
На что аскет молча, одними глазами показал на свою руку.
И тут мудреца охватило глубокое удивление.
Его дух окунулся в бездны бытия и в царство причин и сравнил вещи грядущие и вещи давно минувшие.
Он вспомнил веды и перебрал мысленно весь текст и все толкования, но так и не нашёл того, что искал.
Всё глубже погружался он в размышления и задумался так, что казалось, даже сердце его перестало биться и остановилось дыхание, так, что замерли его приливы и отливы… замерли приливы и отливы…
Болотные травы побурели и завяли; настала осень и попрятала все цветы, и по коже земли прошёл трепет… трепет прошёл по коже земли.
А брахман всё так же стоял, застыв в глубоком раздумье.
...мудрец тем временем пробудился. И обратясь к аскету, он сказал:
– Вы-вы-выпустите, сударь, ядро!
И как только аскет разжал руку, ядро скатилось наземь, и в следующий миг боль прошла.
– Ур-ра! – завопил на радостях аскет, и в радостном возбуждении, не ощущая никакой боли, он кубарем поскакал прочь… кубарем поскакал прочь…
Густав Майринк, "Мудрость брахманов"