Интересно, как эту фразу вам удалось облагоридить на английском? Я когда занималась перевода, меня такие предложения просто в ступор приводили. Они и по-русски непонятны, а английский - более конкретный язык. Но скорее всего, как вы говорите отмазка. Прислали, что первое в голову пришло. Успехов вам в работе и побольше благодарных клиентов!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2011-02-06 10:49 am (UTC)Но скорее всего, как вы говорите отмазка. Прислали, что первое в голову пришло. Успехов вам в работе и побольше благодарных клиентов!