Dec. 12th, 2013 12:13 pm
(no subject)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
“A man's sexual choice is the result and the sum of his fundamental convictions.... He will always be attracted to the woman who reflects his deepest vision of himself, the woman whose surrender permits him to experience a sense of self-esteem. The man who is proudly certain of his own value, will want the highest type of woman he can find, the woman he admires, the strongest, the hardest to conquer--because only the possession of a heroine will give him the sense of an achievement.”
Перевод:
"Сексуальный выбор человека — результат и сумма его базовых убеждений... Его всегда будет тянуть к той женщине, которая отражает его глубинное видение самого себя, к женщине, завоевание которой позволит ему ощутить гордость самим собой. Мужчина, который четко уверен в собственной ценности захочет наилучший тип женщин из тех, каких сможет найти, такую, какими он восхищается, сильнейшую, которую сложнее всего завоевать, потому что только такая даст ему должное чувство достижения цели.
Эйн Рэнд, "Атлант расправил плечи"
Перевод:
"Сексуальный выбор человека — результат и сумма его базовых убеждений... Его всегда будет тянуть к той женщине, которая отражает его глубинное видение самого себя, к женщине, завоевание которой позволит ему ощутить гордость самим собой. Мужчина, который четко уверен в собственной ценности захочет наилучший тип женщин из тех, каких сможет найти, такую, какими он восхищается, сильнейшую, которую сложнее всего завоевать, потому что только такая даст ему должное чувство достижения цели.
Эйн Рэнд, "Атлант расправил плечи"
Tags: